| 1. | The general assembly may limit the time for each speaker .
大会可限制每一发言者的发言时间。 |
| 2. | I wish to congratulate you on your being elected as president of the general assembly .
我谨祝贺你当选本届大会主席。 |
| 3. | The secretary-general's actions were subsequently unanimously approved by the general assembly .
秘书长的这一行动后来得到大会一致的赞同。 |
| 4. | The declaration elaborates on principles first enumerated by the general assembly in 1962 .
宣言详细阐明了大会于一九六二年首次列举的原则。 |
| 5. | Other countries can be admitted by the general assembly upon the recommendation of security council .
其它国家可经安全理事会推荐，由大会通过，被接纳为联合国会员国。 |
| 6. | The general assembly and the security council can ask the court for an advisory opinion on any legal question .
大会和安全理事会可以请国际法院就任何法律问题提出咨询意见。 |
| 7. | Decisions of the general assembly on important questions shall be made by a two-thirds majority of the members presenting and voting .
大会对于重要问题的决定，应由出席并参加表决的会员国23多数决定。 |
| 8. | At the request of the congolese government, however, the general assembly authorized the stay of a reduced number of troops for a further six months .
由于刚果政府的请求，大会批准为数不多的部队继续驻扎六个月。 |
| 9. | In 1962, the general assembly deplored the failure of south africa to comply with the repeated requests and demands of the assembly and the security council, and asked member states to break off diplomatic relations with south africa, boycott south africa goods .
一九六二年联大大会对南非没有遵守大会和安理会多次提出的呼吁和要求表示遗憾，并且要求各会员国与南非断绝外交关系，抵制南非货物。 |
| 10. | From 1952 to 1960, the general assembly made repeated appeals to the south african government to revise its policy on this question in the light of the principles of the charter .
在一九五二年至一九六年期间大会曾不止一次地呼吁南非政府根据宪章的原则，重新审查它在这个问题上的政策。 |
